The thermometer showed a 103.5-degree fever, and her 10-year-old’s asthma was flaring up. Mary Bolender, who lives in Las Vegas, needed to get her daughter to an emergency room, but her 2005 Chrysler van would not start. The cause was not a mechanical problem — it was her lender.